Xbench (CYM - Connect)
¿Qué es? 🤔 Xbench es una herramienta de software desarrollada por ApSIC (Applied Software Engineering, S.L.) diseñada especialmente para traductores, editores y correctores , puesto que les ayuda a comprobar de forma rápida y precisa las traducciones en varios idiomas . Esta herramienta puede ser utilizada por cualquier persona que quiera asegurarse de la calidad de sus traducciones. Con Xbench, los usuarios pueden comparar el texto de origen con el texto de destino uno al lado del otro, usar glosarios y bases de términos para garantizar la coherencia, así como guías de estilo para garantizar la corrección de la traducción. Xbench puede utilizarse con varios formatos de archivo y herramientas CAT (Computer-Aided Translation) como Trados Studio, memoQ, SDLX, OmegaT, DejaVu y otros. Está disponible en una versión gratuita y una versión pagada, esta última ofrece características más avanzadas y soporte para formatos de archivos adicionales. Este artículo proporcionará una descrip...